Der er et sted, jeg længes efter En by, der er mig kær
Hjem for Mohawks og GE Den hedder Schenectady
Jeg blev født der, og jeg dør der Jeg håber at købe mit første hus der
Have et barn eller kæmpe mig frem i kære Schenectady
Og når jeg er begravet og død
vil orme fra statens nordlige del æde mit hoved
...på denne smukke 22. september i Schenectady. Efterårets første dag.
For at markere det har vi professor i litteratur, Elke Putzkammer -
- til at tale om efteråret i lyrik.
- Godmorgen, professor. - Hej, Alex.
Hvorfor skriver så mange mennesker om efteråret?
Det ses som begyndelsen til enden.
Hvis året er et liv, er september efterårets start -
- hvor rosen er afblomstret, og ting begynder at dø.
Det er en melankolsk måned og derfor ganske smuk.
- Vil du læse noget for os? - Meget gerne.
Den, der ikke har et hus nu, vil aldrig have et
Den, der er alene, vil forblive alene
Vil sidde, læse, skrive lange breve hele aftnen
og vandre rastløs op og ned ad gaden, mens de tørre blade blæser
- Er det ikke barsk? - Måske. Men sandt.
- Mor! Færdig! - Okay.
- Godmorgen. - Jeg prøvede ikke at vække dig.
Det gjorde du ikke. Jeg kunne bare ikke stå op.
- Kan du tage den, Caden? - Nej. Det er Maria.
Caden. Det er sært...
- Er der noget galt med min bæ? - Nej, skat. Den er bare grøn.
- Du har nok spist noget grønt. - Nej. Hvad er der galt med mig?
Jeg er nødt til at tage den. Det skal nok gå.
- Men mor... - Jeg kommer straks.
Det er ikke noget... Bare at tørre Olives røv.
Du laver sjov. Kors!
- Jeg har det dårligt. - Åh gud.
- Harold Pinter er død. - Han var gammel, ikke?
- Han fik Nobelprisen. - Mor!
Vil du se på min bæ igen?
- Er du sikker på, den er i orden? - Den er fin. Træk bare.
Hvad hvis den er i live? Den er grøn. Ligesom planter.
Husker du min produktion af The Dumb Waiter?
Jeg har din havregrød, skat.
- Jeg vil have peanutbutter. - Det er ikke en restaurant.
- Jeg vil ikke have havregrød. - Okay.
De har fundet fugleinfluenza i Tyrkiet. Dog ikke kalkuner.
Må jeg se tv inden skolen?
Der er noget hemmeligt under overfladen.
Det vokser som en usynlig tankevirus, som ændrer dig...
Mælken er udløbet.
- Du må hellere spise det her. - Ja.
Den første sorte, der fik eksamen fra Alabama Universitet, er død.
Vivian Malone Jones. Slagtilfælde.
63.
Lort!
En eller anden! Adele! Hjælp!
- Hvad pokker? - Jeg barberede mig. Den røg af.
Åh gud! Kors! Se dit hoved.
Lort! Gud, jeg kan ikke dreje den.
Vent...
- Mor. Far har blod. - Ja.
- Bliver der et ar? - Sikkert. Det ligner en stænkelap.
Jeg foretrækker, at der ikke kommer et ar.
Den fyr går mig på. Han kommer her hver uge.
- Jeg må nok... Lad os se. - Hvad?
- Ændringer i afføringen? - Lidt gul. Hvorfor?
- Du skal til en øjenlæge. - En nervelæge?
Nej, øjenlæge.
- Hører du det? - Ja.
I dag er det tirsdag. Er det tirsdag i dag, mor?
Nej, skat. Det er fredag. Nå, hvad sagde han?
At mine pupiller ikke åbner og lukker ordentligt.
- Udspilede. - Nej.
- Det var ikke, hvad han sagde. - Jo.
- Er det slaget i hovedet? - Det ved han ikke.
Han mente det ikke, men måske.
- Hvem ved det? - Jeg har fattet det.
- Han ved det ikke. - Undskyld.
- Skulle du have en indsprøjtning? - Nej, skat.
- Skal jeg have en? - Selvfølgelig ikke.
- Sagde du, jeg har grøn bæ? - Et fandens tidspunkt.
Undskyld. Jeg har en prøve. Lort.
- Hold op! - Undskyld, alle sammen.
- Hvornår får jeg indsprøjtning? - Ikke i lang tid.
En million år?
- Husk Woodmans ord. - Hvad er en vvs-mand?
- En mand... - Eller en kvinde.
En mand eller en kvinde, der ordner vask og wc.
- Ved du, hvad rør er? - Nej.
- Hej, Jim. Jeg havde et uheld. - Noget, der ryger?
En anden slags rør, skat... Hej.
Huse har rør. De er lavet af...
De er bag væggene, under gulvene. Alle steder.
- Hvad er der, skat? - Overalt?
De transporterer bare vand. Til og fra vask og wc. Som i kroppen.
- Du har årer. - Kapillarer fyldt med blod.
Har jeg blod? Jeg vil ikke have blod.
- Hvad gør du? - Forklarer vvs-arbejde.
Vær ikke bange. Du har ikke blod.
Du bør ikke sige til hende, at hun ikke har blod.
Tak, fordi du tog mig så hurtigt.
- Var det slaget i hovedet? - Nej.
Måske, men vi bør nok få dig til en neurolog.
- Neurolog? - Hjerneeksperten.
- Jeg ved, hvad det er. - Du spurgte...
Jeg troede bare, du sagde urolog.
- Hvorfor skal jeg til neurolog? - Til et tjek.
Øjnene er trods alt en del af hjernen.
Nej, det passer vel ikke...
- Hvorfor skulle jeg så sige det? - Det virker forkert.
Moralsk eller faktuelt?
Det ved jeg ikke. Faktuelt, antager jeg.
Interessant.
Når du sparker, vil jeg have et skud på 70 m. Gå lige på bolden.
Og når du rammer, så ram lavt og hårdt. Det er vigtigt.
Der er vigtige tilskuere. Og først og fremmest...
Ben? Hvor kan jeg...
- Ben, hvordan kan jeg... - Kommer du, Willy?
Willy?
Svar mig, Willy.
Willy! Nej!
Er du okay, Claire? Hvad foregår der?
- Det er for sent at få de problemer. - Undskyld.
- Er du okay? - Jeg tror, parykken reddede mig.
Det er i orden. Helt ærligt.
- Det var godt, Tom. - Ja?
Jeg prøvede noget andet. Jeg var mere ambivalent.
Det så jeg. Jeg kunne godt lide det.
Husk: Et ungt menneske, der spiller Willy Loman -
- tror, han kun lader, som om hans fortvivlede liv er slut.
Men tragedien er, at du, en ung skuespiller -
- ender i denne trøstesløshed.
Storartet.
- Vi prøver igen. Hvor længe? - 15, tror jeg.
Er der noget?
Hvad nu?
- Hej. - Hej.
- Søger signal... - Signalet er godt her. Sært.
- Mærkeligt. - Mobiltelefoner er skøre.
- Vi ses. - Ja.
Dr. Heshborg sagde, at jeg skulle tale med en dr. Scoriano.
Mine pupiller virker ikke.
Jeg tror, jeg har blod i min afføring.
På dit kontor?
- Da jeg ventede Olive... - Hvordan var det?
Det ved jeg ikke. Fuld af håb. Som om noget ville ændres.
- Det gjorde det. Ikke? - Jo.
- Meget. - Ikke så meget, som jeg håbede.
Undskyld. Det er frygteligt at sige.
Herinde er intet frygteligt. Kun sandt og falsk.
- Må jeg sige noget rædsomt? - Ja.
Jeg fantaserede om, at Caden døde.
Så jeg kunne starte igen uden skyld.
Jeg ved godt, at det er slemt.
- Føles det slemt, Caden? - Ja.
- Det er et mareridt derinde. - Beklager.
- Jeg læser Processen. - Jaså.
- Kan du lide den? - Elsker den.
Jeg er en idiot, at jeg ikke kendte den.
- Den er berømt. - Ja.
Du er ikke en idiot.
Så siger du: "Du er meget kvik, Hazel, og jeg elsker dine øjne."
- Du er meget kvik, Hazel. - Er jeg?
- Og jeg elsker dine øjne. - Gør du? Åh, skat.
- Hvad siger jeg så? - Det kan jeg ikke sige.
- Hvorfor ikke? - Det er frækt.
Kan du gå udenfor et øjeblik?
Fortsæt bare. Jeg har set drengeorganer.
- Må jeg pisse i din vask? - Ja, antager jeg.
- Vi har udsolgt. - Skønt.
- Vidunderlig. - Tak.
- Hvordan var prøven? - Rædsom.
Vi har 560 lysinstrukser.
- Hvorfor gør jeg det så indviklet? - Det er, hvad du gør.
Men vi kom gennem det.
Det er fint.
Jeg er ked af det, Caden...
Jeg kan ikke i aften. Desværre.
Jeg skal have to malerier færdige til i morgen. Surt.
- Det er premieren. - Gid jeg kunne komme.
- Jeg ville gerne. - Jeg gør mig parat.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal have på.
Jeg må finde ud af det.
Kors...
- Willy? - Det er i orden. Jeg er tilbage.
Jeg hadede mig selv i aften.
- Og jeg er så... Undskyld. - Hej, Tom.
- Jeg er så oppustet. - Nej, du ser godt ud.
- Jeg var tilfreds. - Er du okay?
Lidt hovedpine.
Jeg ville takke dig for alt. Du har været fremragende.
- Surt at fortsætte uden dig. - Jeg er her.
Jeg er som et barn.
Jeg vil drikke mig fuld.
Claire. Skat.
- Godt gået. - Jeg bliver bedre.
- Flot arbejde. - Jeg bliver bedre.
Hej! Jeg måtte hellere komme hurtigt.
- Vil du sidde ned? - Ja.
- Hvor er konen? - På arbejde.
Hun skal udstille i Berlin om 14 dage. Vi bliver der en måned.
- Hvorfor kan jeg så godt lide dig? - Aner det ikke.
Heller ikke jeg.
Bliver du høj, min ven?
Af og til.
Vil du nu? Med mig? I min bil?
Jeg får noget, når jeg er stiv.
Hvad betyder "noget"?
Du ved... urolig.
- Hvad betyder "urolig"? - Det ved du godt.
Urolig. Liderlig.
- Og mig med stationcar. Farligt. - Det kan det være.
Der er nul sjov ved dig.
Hvornår kommer anmeldelserne?
Det ved jeg ikke.
Hans bedste vens fingre, to børn og to killinger.
- Hej. - Hej, Caden. Hvordan gik det?
Hej. Det er sent.
Maria holdt mig med selskab. Vi mistede overblikket.
Jeg fik gjort alt. Jeg er ked af, jeg ikke så dit stykke.
Hvordan gik det?
Storartet. Vi er et hit. Anmeldelserne er gode.
Times sagde, det var genialt at bruge unge som Willy og Linda.
- Herligt! - Skønt, Caden.
Jeg glæder mig til at se det i morgen eller i aften. Skønt.
Det er meget sent... Tidligt!
Tidligt! Det er sent.
- Jeg vil også gerne se det. - Kan vi give Marie en billet?
- Du er stiv. - Lidt. Jeg ved ikke...
Men er du tilfreds med det?
Ja. Jeg vil meget gerne høre din mening.
- Den er ligegyldig. - Nej!
Det vigtige er din kunstneriske tilfredsstillelse.
- Til lykke. - Ja.
- Jeg har altid elsket det hus. - Ja, det er et vidunderligt sted.
- Jeg troede ikke, jeg havde råd. - Sælgerne er ivrige nu.
Det er en skræmmende beslutning.
Jeg troede ikke, at jeg ville købe et hus alene.
Men jeg er 36. Hvad venter jeg på?
At købe hus er altid skræmmende.
- Især pga. ilden. - Det er stort. 198 kvadratmeter.
- Uden den ufærdige kælder. - Jeg ved ikke...
- Jeg bør nok gå. - Det er perfekt til én.
Jeg kan godt lide det. Er bare bange for at dø i branden.
Det er en stor beslutning. Hvordan man vil dø.
Vil du møde min søn? Derek.
Derek har boet i kælderen siden sin skilsmisse.
Hej, mor.
Lad os tage af sted, mor.
Lige et øjeblik.
Jeg har aldrig...
Tilgiv mig, skat. Jeg kan ikke græde.
Ved ikke hvorfor, men jeg kan ikke.
Det er, som om du blot er på endnu en rejse.
Jeg venter dig hele tiden. Hvorfor gjorde du det?
Jeg leder og leder og forstår det ikke.
Jeg betalte i dag for sidste gang til huset.
Vi er frie og klar. Vi er frie.
- Flot. Succesfuldt. - Vidunderligt.
- Hvorfor ser de gamle så unge ud? - Et valg, far. Jeg forklarer senere.
Jeg er ikke begejstret for, at du genopfører en andens gamle stykke.
Folk kommer grædende ud af teatret.
Vær et skide redskab for forstadens provinsteater-abonnenter.
- Var det ikke langt? - Nej.
Men hvad efterlader du? Du har ikke en evighed til det.
Jeg ved ikke... Jeg sov i tre timer. Vi var begge trætte.
Jeg kælede med Olive hele aftnen. Skønt.
Godmorgen.
- Godmorgen, Caden. - Jeg tror, jeg har artritis.
Venner i brand... Det gør jeg.
Jeg ved det udmærket. Jeg ringer senere.
Jeg ved det godt. Du har ret. Hej.
Mine led er stive.
Hvem var det?
- Maria. - Jaså.
Det er tre timer siden, I talte sammen.
Jeg tror, at jeg kun tager Olive med til Berlin.
- Det vil være godt for os. - Kors.
Godmorgen, unger.
Hvorfor vil du ikke have mig med?
Jeg tror bare, at det vil være godt for os at være alene.
Hvordan skal jeg reagere på sådan noget?
- Skal jeg lyne din jakke op? - Ja.
Hvad er der med dit ansigt, far?
Det er blærer. Det kaldes sycosis.
- Lyder som "psykose". - Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Selvfølgelig ikke. Der er to slags. De staves forskelligt.
P-S-Y... Det er at være skør. Ligesom mor.
S-Y er de grimme ting på mit ansigt.
- Du kan have begge. - Men det har jeg ikke.
Må jeg spørge dig om noget, Ad?
Har jeg skuffet dig på en eller anden måde?
Jeg ved ikke, hvad jeg gør. Vi er bare lidt hver for sig.
Vi kan snakke, når jeg er tilbage.
Alle er skuffende. Jo mere man kender en...
Alt dette med romantisk kærlighed er blot en projektion.
Ikke? Jeg ved ikke...
Jeg er ked af det.
Jeg elsker dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør.
Vi kan snakke, når jeg er tilbage.
I orden?
Flurostatin TR lader dig leve livet, når du får kemoterapi.
Spørg din læge, om det er noget for dig.
Jeg er på det første tog ud af Palookaville.
Med mirakelbørsten kan du skure alt.
- Vågn opl - Løft benenel
Der er ikke noget at gøre når faldskærmen ikke åbnes
Du falder ned Du går ned
Du faldt og så døde du
Nogen græd måske Men ikke din brud fra dengang
- Jeg er ensom. - Noget andet?
- Jeg er såret. - Ja. Og?
- Det, jeg gør, er uvirkeligt. - Hvad er virkeligt?
Jeg er bange for at dø.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig. Jeg vil gøre noget vigtigt.
Nu er tiden inde til at gøre det. Jeg har en bog, der kan hjælpe.
- Så jeg får det bedre? - Den hedder Getting Better.
- Hvem skrev den? - Jeg. Alle de her.
- Det vidste jeg ikke. - Jo. Virkelig.
Konklusion. Katte æder rotter. I hans rørsystem.
Jeg er som en rå nerve. Syntetisk vaginasaft...
45 dollar.
Fem. Fem.
Fem.
Nogle femmere. Ikke godt.
Bliv ved med tandtråd. Vi ses om 3 mdr.
Seks. Seks. Seks.
Jeg anbefaler en rodspecialist. Han vil nok anbefale gummeoperation.
- Hallo? - Godt, jeg fik fat på dig.
- Hvem er det? - Caden.
- Ellen? - Caden.
- Glæder mig til at se dig og Olive. - Undskyld.
- Her er fest. - Mor jer.
112. Hvad er din nødsituation?
- Jeg er syg! Jeg er syg! - Frue?
Det er godt at være Adele
Jeg maler, hvad jeg ser. Så enkelt er det.
Mr Cotard?
Du har haft en slags slagtilfælde.
- Hvad betyder det? - En synaptisk nedbrydning.
Skyldes svamp. Kaos i de autonome funktioner.
Du vil miste evnen til at savle, græde osv.
- Er det alvorligt? - Det ved vi ikke... Ja.
Vi får dig med i et biofeedback-program.
Så kan du måske komme over det manuelt.
Vi burde tage en drink. Det ville være sjovt.
- Det ville være sært. - Det kan jeg godt lide.
Jeg kan jo godt lide dig.
Men jeg vil ikke give dig ubehag.
Okay... Det vil jeg måske gerne.
Jeg er blot et lille individ
Ét individ i et hav
Og hvad gør vi med alt det her?
Vil du med mig hjem, Cotard?
Jeg vil ikke lade dig slippe denne gang.
Adele er kun på ferie.
Hun har ikke ringet, siden hun rejste.
- Det er et år siden. - En uge.
Jeg køber en kalender til dig.
Okay.
Kun én drink.
Lidt til min scrapbog.
Jeg kan ikke drikke særlig meget pga. min sygdom.
- Kom du noget i? - Hvis det er nødvendigt.
Puf! Kærlighedsdrik nr. 69.
- God. - Får du lyst til at kysse mig?
- På en måde. - Fortæl mig hvorfor.
Fordi jeg føler en længsel.
- Tig en pige, vil du ikke? - Kære Hazel...
- På dine knæ. - Hvad?
Jeg vil have, at du tigger om et kys knælende.
Bare for sjovs skyld.
- Hvorfor gør jeg det her? - For sjov, skat.
Vil du hjælpe mig med at glemme mine problemer?
Du skulle bare vide...
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er der? - Det ved jeg ikke. Undskyld.
Jeg er ked af det.
Jeg er bare...
...virkelig forvirret.
Jeg er ked af det. Jeg...
Jeg er meget syg. Jeg tror, jeg er døende.
Jeg har et barn, og jeg er gift.
Jeg troede bare, at det her ville ændre det.
Jeg nød det. Og du er et meget godt menneske.
Det er bare det forkerte at sige lige nu, Caden.
Du bør gå.
Hazel. Læg en besked eller ej. Du betaler.
Hej. Jeg har ikke hørt fra dig længe.
Jeg ville bare ringe og sige hej.
Hej, Hazel.
Nu, nu. Vær her nu.
Olive bad mig sige, at du ikke må læse hendes dagbog.
Hun glemte den ved en fejl under sin pude.
Kære mr Cotard. Du er blevet udnævnt til MacArthur Fellow 2009.
Vi håber, du vil bruge din nye finansielle frihed -
- til at skabe noget sandt, smukt -
- og af varig værdi for samfundet og verden.
Jeg fik MacArthur-stipendiet. Det er mange penge.
- Hvad vil du bruge det til? - Et teaterstykke. Stort og sandt.
Til at lægge mit sande jeg i noget.
Hvad er dit sande jeg?
Det ved jeg ikke endnu.
MacArthur kaldes "Geni-stipendiet". Jeg vil fortjene det.
Det er skønt.
Du må bare se at finde dit sande jeg. Ikke?
- Hvornår begynder børn at skrive? - En 4-årig har skrevet en god roman.
- Virkelig? - Little Winky af Horace Azpiazu.
- Sød. - Næppe. Stærkt antisemitisk.
Den handler om hans indmeldelse i Ku Klux Klan.
Hans fordybelse i pornoindustrien og hans fornedrelse -
- i selskab med eksfangen Eric Washington Jackson Jones Johnson.
- Skrevet af en firårig? - Jefferson...
- Skrevet af en på fire år? - Azpiazu begik selvmord som 5-årig.
- Hvorfor det? - Aner det ikke. Hvad med dig?
- Hvorfor ville du? - Det ved jeg ikke.
Jeg vil flytte min produktion til New York.
For at ses af mennesker, der betyder noget.
- Jo hurtigere, jo bedre. - Dette er centralt.
Midt i teaterkvarteret. Godt til skuespil.
- Jaså? - Helt klart.
Der er det.
- Hvad blev det brugt til? - Skuespil.
- Teaterstykker? - Shakespeare.
King Lear. Storm.
Ideen er at lave et kæmpestort teaterstykke.
Kompromisløst. Ærligt.
Jeg mener, at teatret er... tankens begyndelse.
Den hidtil usagte sandhed.
Hvordan man føler det efter at have fået én på kæben.
Kærligheden med al dens rod.
Både skuespillerne og folkene bag det -
- skal gennemvædes i et fælles bad af dette.
Mikvah, som jøderne kalder det.
Fordi vi alle i sidste instans er i det samme vand.
Vædet i selve vores menstruationsblod -
- og natlige udflåd.
Det vil jeg forsøge at give folk.
Kan du dufte det?
- Her er suppen. - Tak.
- Velbekomme.
- Hvad laver du? - Savler.
Biofeedback-træningen.
- Vil du hjælpe? - Som billetsælger?
Nej, som min assistent.
Jeg ved ikke, om jeg kan samarbejde med dig. Jeg er vred.
Jeg vil bare normalisere det.
Vi kunne more os meget sammen.
Jeg savner dig.
- Det er foruroligende. - Ja.
Kære Dagbog. Tak, fordi du er min nye bedste ven.
Jeg hedder Olive Cotard, og jeg er fire år gammel.
Jeg elsker chokolade. Yndlingsfarve: Lyserød.
Den her er lyserød.
Ja, den er udmærket.
Vi begynder med at tale ærligt. Deraf opstår et teaterstykke.
Jeg begynder.
Jeg har tænkt meget på døden.
Det skal nok gå.
- Det sætter jeg pris på. - Din stakkel.
Uanset hvad udfaldet af dette bliver -
- skal jeg dø. Det samme skal du.
Det samme skal alle her.
Det er dét, jeg vil udforske.
Vi suser alle frem mod døden.
Og dog er vi her i dette øjeblik, i live.
Hver enkelt af os ved, at vi skal dø.
Hver enkelt af os tror hemmeligt, at det ikke sker.
Fremragende. Det er alt.
Det er Karamazov.
- Stop! - Jeg spørger bare.
- Du er en plage. - Det er du også.
- Du vil ikke gøre mig vred. - Ikke det?
- Hej, Claire. - Hej.
- Hazel. - Jeg ved det godt.
- Du er billetsælgeren. - Ja.
- Hvordan har du det? - Skønt.
- Og du? - Fint, tak.
Jeg skal møde Caden her.
- Du husker mr Cotard? - Ja, jeg husker ham.
Ja. Jeg venter...
- Hej. - Hej, Caden.
- Hej, Hazel. Hej, Claire.
- Dette er Derek. - Hej, Derek.
- Hej.
Vi forlader jer. Rart at se dig.
- Pas godt på dig selv. - Hvorfor bukker jeg?
- Det var pinligt. - Ja...
Kunne du sige mig, hvad du ønsker af mig?
Af min rolle i stykket?
Vi opbygger den sammen efterhånden.
Prøver at finde en virkelig person som model.
Hende Hazel er ganske interessant.
- Hvorfor er hun stadig billetsælger? - Aner det ikke.
- Måske ikke så interessant. - Uden selvtillid som skuespiller?
- Vi drøfter det. - Jeg er så spændt.
Fordi jeg synes, det er modigt -
- og jeg har lyst til at være delagtig i en revolution.
Jeg tænker hele tiden på Artauds Krapps sidste bånd og Grotowski.
- Jeg ved ikke, hvad jeg laver. - Det er så forfriskende.
At vide, at man ikke ved, er det første skridt mod viden.
Jeg ved ikke...
- Jeg er stolt af dig. - Tak.
Min mor døde i aftes.
Åh gud. Det er jeg ked af.
Hvad laver du udenfor?
- Her bor jeg. - Nå...
Det var rart at møde dig. Åh gud, sagde jeg "møde"?
- Undskyld! - Bare en fortalelse.
- Ja, freudiansk. Ikke? - Det ved jeg ikke...
At møde. Som "at mødes".
Der mødte hun Ralph Keene. De blev gift og fik Claire.
Jeg var engang et spædbarn.
Claire Elizabeth Keene var et glad barn...
- Det gør mig ondt. ...sin mors øjesten.
Hun gjorde sine forældre stolte med sin velopdragenhed og sport.
Gud, hvor er du smuk.
Som syvårig blev Claire grebet af skuespillerdillen.
Hun var stjernen i skolemusicals. Fx Ado Annie i Oklahoma...
...Adelaide i Guys and Dolls og Maria i The Sound Of Music.
Jeg er bare nødt til at bolle med dig.
Der vil ikke være nogen frem for dig.
Jeg vil gerne købe en billet.
- Et øjeblik. - Det bliver 40 dollar.
Vi er egentlig ikke...
Vi skal undersøge... udforske essensen af hvert individ.
Jeg bør nok arbejde med jer hver for sig.
Jeg begynder med dig, Davis.
Jeg kunne godt lide begyndelsen. Jeg vil ikke se en god scene.
Davis. At favorisere mig er noget andet end at lade -
- som om vi ikke kender hinanden. Folk ved godt, at vi har bollet.
Vi taler om din rolle, når vi har lagt Ariel i seng. Okay?
Jeg tror, at jeg har oplevet et gennembrud.
- Den rolle er så smuk... - Ja. Jeg skal finde min datter.
- Din datter er her. - Min ægte.
- Undskyld? - Min første datter. Olive.
- Gør det ikke mod os. - Hun er tatoveret!
- Det er alle. - Jeg har aldrig set det før.
- Du har forpligtelser. - Jeg er hurtig.
Overflødighed er flydende. Livet flytter sig sydpå.
Der er kun nuet, og jeg er altid hos dig.
Se fx til venstre.
Hej.
Da du aflyste, fik jeg fri. Så jeg rejser også.
Jeg tror ikke, at jeg har fat i bogen.
Men den har fat i dig.
Du er næsten ugenkendelig nu.
Tak.
Jeg viser dig mit ben. Jeg står tæt på. Du indånder min parfume.
Jeg tilbyder dig min modne blomst, og du afviser den.
Denne bog er slut.
Mine damer og herrer. Vi lander snart...
- Hej. Jeg taler ikke tysk. - Ja, ja...
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg søger Adele Cotard... Lack.
Vi må ikke give adresser eller lign. oplysninger.
- Jeg er hendes mand. - Hendes mænd er Günter og Heinz.
- Jeg er far til hendes datter. - Jaså.
Beklager. Jeg kan ikke hjælpe Dem.
Kære Dagbog. Tyskland er herlig.
Jeg har mange venner her. Mine nye fædre er fine og teaterdirektører.
Goddag.
- Er du her? - Ja.
Jeg bor sammen med Adele, Olive, Günther, Heinz, Uschi og Britt.
- Jeg er alles barnepige. - Jeg vil se min datter.
- De har sendt mig. - Dem?
Hvem er de? Hvem er Uschi og Britt?
- De har besluttet, I ikke kan ses. - Hvem har besluttet det?
Det har jeg gjort. Olive er mit projekt.
Hun er fire år! Hun er for fanden en firårig!
Hun er snart over 11.
Hun er min muse. Jeg elsker hende.
Du elsker hende ikke.
Hvor er hun?
Hvad har du gjort ved min datter?
Døden kommer hurtigere, end man tror.
- Det var den sidste patient. - Lad os droppe skuespillet.
- Hvad mener du? - Kemien mellem os.
I har en affære uden for scenen.
- Det er ikke godt. - Okay.
I er skuespillere, der spiller skuespillere.
- I er midt i en scene. - Sådan.
Da du siger ham det, indser du, at du også elsker ham.
Hvordan siger du det? Og skylden du føler ved, at andre ved det.
- Far er min. - Far kan ikke lege nu.
Far bor ikke hos os. Han skulle finde sig selv.
Den er stadig lidt stram ved tåen.
I skal skændes. I skændes.
Gør det. Jeg køber det ikke.
- Du er et røvhul. - Hvad?
Giv mig skoen, skat. En, der passer.
Bliv ikke en anden person, fordi jeg beder om en ny gestik.
Dette begyndte i dag? Er ikke sket før?
Okay... Godt. Klæd dig på.
- Er jeg døende? Kan du sige det? - Nej.
- Det kan du ikke? - Det kan jeg ikke.
Kan du ikke sige, om du kan sige det?
- Fordi du ikke må? - Nej.
- Caden! - Hvad laver du her?
Jeg tænkte på, hvornår jeg møder dig.
- Du ser storartet ud. - Tak.
- En ny frisure? - Ja. Den er snart gammel.
- Hvad laver du i New York? - På ferie med Derek og drengene.
- Drengene? - Ved du ikke det?
- Hvor gamle? - Fem. Tvillinger.
Robert og Daniel og Alan.
Pæne navne.
- Hvor er de? - På Zoologisk Museum.
Godt at se dig, Caden. Hvordan går det?
Jeg var sammen med Claire.
Vi havde en datter, men jeg er separeret.
- Hvad med dig? - Fint.
- Har et godt job hos Lens Shapers. - Storartet!
Du har laboratoriekittel på.
- Godt at se dig. - I lige måde, Hazel.
Hvad gør du?
Jeg elsker Maria. Hun er meget mere en far, end Caden var.
Med hans drikkeri, kropslugt og rådne tænder.
Jeg kunne kun afsky ham. Og måske ynkes over ham.
Men Marial
Jeg vil komme tilbage. Tage mig af dig og Olive.
Ariel. Ariel. Lort...
Ariel.
Nej, det er så sent. Lad være.
Hallo.
Okay.
Min far er død.
Åh, skat.
De sagde, hans krop var fuld af kræft, og at han ikke vidste det.
Han blev indlagt pga. fingersmerter.
De sagde, at han led forfærdeligt.
Og at han...
At han kaldte på mig, inden han døde.
De sagde, at han fortrød sit liv.
De sagde, at han sagde så mange ting, at de ikke kan gengives.
Det var den mest sørgelige tale fra en døende, nogen havde hørt.
Der var så lidt tilbage af ham -
- at de måtte fylde vat langs kistens sider, for at han kunne ligge fast.
- Jeg beklager dit tab. - Tak.
Undskyld mig... Må jeg låne toilettet?
Gud velsigne dig og din familie.
Gud velsigne dig. Undskyld...
Hazel. Læg en besked eller ej. Du betaler.
Undskyld.
- Caden? - Hej, Derek.
Tysk medicinalgigant har vundet sit sagsanlæg om injurier -
- mod patienter, der hævder, dens medicin giver kromosomændringer.
Vil du fortælle mig, hvad jeg skal gøre?
Caden... Alle må selv finde ud af deres eget liv.
- Se på mig, som du gjorde før. - Det kan jeg ikke, skat.
Det er jeg ked af.
Jeg ødelagde alting, og jeg har intet mod.
- Og jeg er ked af det. - Caden...
- Jeg er okay. - Det vil jeg ikke have.
Jeg mener... Jo, men det...
...flår mig itu indvendigt. - Jeg hjælper dig, hvor jeg kan.
Og jeg hjælper også dig.
Jeg har det fint. Jeg har Derek.
Okay, jeg klarer mig.
Jeg kommer, skat.
Kære Dagbog. I dag mærkede jeg, at jeg var våd mellem benene.
Maria forklarede mig, at jeg nu er en kvinde.
Skønt, når jeg har Maria til at vejlede mig.
Olive?
Olive.
Olive, det er far.
Olive! Det er far! Olive! Det er far!
Hold op med at glo på mig! Olive!
Skrid! Det er min datter! Det er min datter!
Hold jer væk!
Jeg er kun tilfreds med den brutale sandhed.
Brutale. Brutale.
Hver dag får I et ark papir med det, der er sket.
Du mærkede en knude i brystet. Du så på din kone og så en fremmed.
- Caden? - Hvad?
Hvornår får vi et publikum herind? Der er gået 17 år.
Jeg vil heller ikke lade mig selv gå fri.
Nogen skal spille mig og grave ind i det dystre -
- kunjonagtige dyb i min ensomme, ødelagte eksistens.
Han får også beskeder, der svarer til dem, jeg modtager -
- hver dag fra min Gud!
Arbejd!
Du har tømmermænd. Intet betyder noget længere.
Din kone har haft en abort. Bid bare i din tunge.
Du blev voldtaget i aftes. Du har mistet dit job i dag.
De fyrede mig.
Jeg var skyld i et udbrud af bindehindekatar.
Jeg vaskede ikke hænder. Bar på smitten.
Jeg er sådan en dum ko.
Den kristne privatskole plukker os. Den er ikke billig.
Derek vil have den. Jeg tror ikke på den slags.
Man vil gøre det godt og får dette.
Har du noget til mig, Caden?
Jeg har allerede en assistent.
Jeg sælger ikke billetter endnu, men...
Vil du ikke nok, Caden?
Sammy Barnathan?
Sammy Barnathan.
Jeg har intet cv, intet billede.
- Har aldrig været skuespiller. - Hvorfor er du her?
Jeg har fulgt dig i 20 år.
Jeg kendte til auditionen, fordi jeg følger dig.
Jeg har fået alt at vide om dig ved at følge dig.
Ansæt mig. Så ser du, hvem du er.
Tit-Tit!
Okay.
Vi behøver ikke tale med andre.
Jeg giver ham en rolle nu. Så får vi en drink og taler om os.
Hvorfor jeg græd. For jeg har aldrig...
...følt for andre, hvad jeg føler for dig.
Og jeg vil bolle med dig, indtil vi bliver én kimære.
Et mytisk væsen med penis og vagina for evigt sammensmeltede.
To par øjne, der kun ser på hinanden.
Og læber, der altid berører hinanden.
Og én stemme, der hvisker til sig selv.
Okay. Du har rollen.
Jeg har aldrig set gråt lort. Det er nyt.
Dygtig dreng.
- Hvornår er der premiere? - Når det er parat.
Vi skal ind. Der er slemt herude.
- Jeg vil nok kalde det Simulacrum. - Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Får jeg en mønt, hvis jeg ikke længere leger med min bæ?
Hvad med The Flawed Light of Love And Grief?
Du bør spille dig selv, Claire. Sammy flytter ind i din lejlighed som mig.
En ære at spille din mand. Du er en utrolig skuespiller.
Jeg så dig sidste år som Bernarda Alba på The Roundabout.
Jaså? Det var et sjovt stykke.
Det var hårdt følelsesmæssigt, men fandens tilfredsstillende.
Og jeg elskede at arbejde med mange stærke kvinder.
Jeg vil begynde at tænke på mig selv.
Begynde?
Hvorfor forlod vi Adele, Caden?
Hun forlod os.
Det ved du bedre end alle andre. Undtagen mig.
Men en fantastisk kunster. Den bedste nulevende.
Der er ikke mange, der som hende ser sandheden i øjnene.
Også en sød fisse.
Hvordan ved du det?
Det har jeg læst.
Men lige meget... Jeg ved ikke, hvor hun er.
Hun har måske en opgave i New York. En udstilling på Metropolitan.
Måske, skat.
Hvorfor får jeg det?
Jeg vil se dig miste mere af dig selv dér.
Forskning.
Til rollen. Kollega.
Små Mirakler: Adele Lacks malerier
ANGELIO DAY SPA
DØDSFALD I FAMILIEN MÅ GUD LETTE VORES SORG
Hold døren, vil du ikke nok?
Jeg bad dig om at holde døren.
- Jeg havde trykket. For sent. - Du havde ikke trykket.
- Hav en god aften. - Tak.
Er du Ellen? Ellen Bascomb?
- Hvad? - Jeg skal give hende denne nøgle.
- Ja, jeg er Ellen. - Hun sagde, du bare skulle starte.
- Og husk at skifte lagner. - Okay. Tak.
Åh, skat.
Adele?
Hej, Ellen. Vær en skat og skift lagner, og tag snavsetøjskurven.
Dine penge er under toasteren. Kys. Adele.
Der er en pose med ting i skabet som tak for goodwill.
Jeg gik en tur. Måtte tænke.
Hele natten?
Du lugter sært.
- Går du med læbestift? - Nej.
Hvordan lugter jeg?
Dårligt? Ligesom en gammel?
Ligesom mug, vaskemidler... Som om du har menstruation.
- Menstruation? - Du må vide det.
Jeg har ikke menstruation, Kay. Jeg ved ikke, hvordan det lugter.
Jeg kan ikke lide ham, der skal spille dig.
- Jeg synes, han er god. - Du bør fyre ham.
Jeg er 45 år. Jeg vil ikke længere finde mig i det.
Han gør tilnærmelser. Befamler min røv til prøverne.
- Han er din mand. - Nej! Det er du.
Hvad er der i vejen med dig?
- Jeg går til prøve. - Vi har fat i noget ægte.
Storartet. Smukt, Sammy.
- Caden? Pause? - Ja, hvad er der?
Vi har brug for en Hazel herinde.
Der er en side af Caden, jeg ikke kan udforske uden Hazel.
- Det har du nok ret i. - Bliver jeg en person i stykket?
Hej, Ellen. Arbejdet gik virkelig godt i aftes.
Vil du ordne lagnerne igen? Vi bollede ordentligt. De er ulækre.
Kys. A.
Adele, jeg satte ny beklædning i skabene.
Jeg har fået MacArthur-stipendiet.
Jeg er i gang med et stykke, der bliver rent og sandt.
Bedste hilsner, Ellen.
Jeg gik en tur. Måtte tænke.
Hvad laver du om aftnen, Caden?
Jeg har ret til at vide det.
Jeg tager til Adeles lejlighed og gør rent.
Ved du, hvad jeg har opgivet for din skyld?
Gider du svare?
- Det ser slemt ud. Forstyrrer jeg? - Hvad er der?
I skal bare vide, at skuespilleren, der spiller mig, kan starte i dag.
Storartet! Lige det, vi behøver. To Hazel'er.
Dén forstod jeg godt.
- Du kan måske rense hendes wc. - Måske.
- Det her er slut. - Nej, Claire.
- Jeg taler ikke til dig. - Det var ham, der sagde "måske".
- Men du tænkte det! - Men jeg sagde det ikke.
Jeg har fået tilbud om medvirken i Needleman in a Haystack.
Jeg tager imod det. Du skal ud af lejligheden.
Den virkelige. Du kan beholde den her.
Claire! Kors.
Claire.
- Vi skal bruge en Claire-erstatning. - Claire! Jeg sagde det ikke!
Jeg har ringet efter en Claire-erstatning.
"Jeg må desværre fortsætte."
"Uden videre? Giver du ikke en fyr en chance?"
"Jeg er ikke en pige, der giver chancer. Jeg elsker sjov."
"Jeg vil forsøge at elske sjov."
- "Du har komplekser." - "Dem nød du engang."
- "Det var før..." - Det var alt.
- Farvel. - Forfra?
"Needleman, du har store muligheder, men jeg må videre."
Jeg er ked af det.
"Needleman, du har store muligheder, men jeg må videre."
"Uden videre? Giver du ikke en fyr en chance?"
- "Engang nød du mine komplekser." - "Det var før, psykologen sagde..."
- Dette er en løgn. - "Jeg forsøger at elske sjov."
- "Hun fortalte mig om dit had..." - Op med det hele, Will.
Claire.
- "Åh, Needleman..." - Okay!
Godt med dit stipendium! Jeg har gjort skabet til et soveværelse.
Du kan være her og behøver ikke slæbe dig til Queens.
Bare en ide. Kys. A.
Kære Dagbog. Jeg er vist alvorligt syg.
Det er tid til at tænke over fortiden.
Et stykke tøj fra da jeg var ung.
En grøn jakke. En gåtur med min far.
En leg, vi legede. Lod, som om vi var feer.
Jeg er en pige-fe. Mit navn er Lauralee.
Du er en drenge-alf. Dit navn er Teetery.
Vi legede og sloges. Jeg sagde: "Hold op med at slå, eller jeg dør."
Så slår du mig igen, og jeg siger: "Nu skal jeg dø."
Du siger: "Men jeg vil savne dig." Jeg siger: "Men jeg skal."
Og du skal vente 1 mio. år, før du ser mig igen.
Jeg kommes i en kasse og behøver kun lidt vand og mange pizzastykker.
Kassen har vinger ligesom et fly.
Du spørger: "Hvor bringer den dig hen?" "Hjem," svarer jeg.
Her...
- Ord... engelsk. Her og her. - Okay.
Jeg er døende...
Det fortalte Maria dig vel.
Blomstertatoveringerne er blevet betændte -
- og de dør.
Det gør jeg også. Sådan er livet.
Det er Maria. Hun gjorde det.
Maria gav mig en grund til at leve, da du tog af sted.
- Blomsterne definerede mig. - Din mor og Maria tog dig.
Jeg forsøgte at finde dig. Jeg forlod dig ikke.
Jeg vil tale med dig om din homoseksualitet.
- Jeg er ikke homoseksuel! - Maria sagde, du ville nægte.
Hun er en løgner. Hun lyver for dig.
Jeg havde den samme kamp, da jeg blev forelsket i Maria -
- og vi begyndte at have beskidt sex.
- Er Maria din elsker? - Naturligvis.
Hun fik mig til at kende mig selv.
- Hendes vagina og min. - Du aner ikke, hvor ond hun er.
Jeg vil tilgive dig, før jeg dør, men kan kun, hvis du beder om det.
- Jeg vil bare... - Jeg har ingen tid!
Du skal bede om tilgivelse.
Kan du nogen sinde tilgive mig?
- For hvad? - For at forlade dig.
"For at have analsex med min homoseksuelle elsker Eric."
Jeg siger det.
For at forlade dig...
...for at have analsex med min homoseksuelle elsker Eric.
Nej.
Nej, jeg er ked af det.
Det kan jeg ikke.
Jeg håber, du er lykkelig, bøsse.
Jeg er ikke lykkelig. Jeg er ikke lykkelig.
Jeg har sagt det før. Stykket handler ikke om dating, men om død.
Gør det personligt. Videre!
Han behøver ikke råbe ad dem.
Det handler om dating, ikke kun om død. Om alt.
Dating, fødsel, død, liv, familien. Alt det.
- Det ser uægte ud. - Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
- Godmorgen, Haze. - Hej, Caden., Hvordan var din nat?
- Okay. Din? - Philip havde kolik. Jeg var vågen.
Det er jeg ked af. Er alle her?
lkke Sammy. Jimmy sagde, der var problemer med toget.
Undskyld.
- Hej, Hazel. - Hej, Sammy.
Sammy kan godt lide dig.
I skal bygge det her. Dette er bare en facade.
Det er Adeles lejlighed. Vi skal have Ellen med. Interiøret kommer senere.
Tager det nogle få dage?
Millicent Weems?
- Caden, det her er... - Hazel. Hvad synes du om titlen:
Ukendt, aldrig kysset og fortabt?
- Dette er Millicent Weems. - Sid ned.
Kan du gøre rent?
- Det er jeg vældig god til. - Du skal spille rengøringsdame.
Jeg spillede rengøringsdamen Egga i Hedda Gabler på The Roundabout.
- Fint. - Og mrs Dobson i Scrub-a-Dub.
Du er uhyggeligt tæt på mine tanker om rollen.
Det er jeg glad for.
Undskyld, alle sammen!
- Hvad foregår der? - Undskyld. Der er nogle nye med.
- Er vi parate? - Ja.
Undskyld.
Er du Ellen? Ellen Bascomb?
Lort. Replikken, tak.
- Hvad? - Rigtigt.
- Hvad? - Nøglen er til 31 Y, Ellen Bascomb.
Ja, jeg er Ellen.
Åh nej, det er den forkerte nøgle.
- Et øjeblik. - Hørte I det?
- Du ødelægger væggen... - Nøglen er forkert.
- Det er mig, der skal åbne døren. - Vent.
- Er du derinde? - Der er ingen derinde.
- Adele? - Caden.
Jeg skal lige i brusebad. Kommer om et øjeblik.
Vil du have kaffe? Jeg kan lave en frisk kande.
Har du set mit nye maleri? Hvad synes du?
Tak for knaldet i morges.
- Folk går ikke sådan. - Er det for?
- Gå bare som dig selv. - Se her.
- Jeg skal af sted. - Se her.
Hvor er Hazel og Sammy?
Sammy? Sammy?
- Sammy. - Caden.
- Hvad laver du? - Jeg er dig.
- Du kan også lide Hazel. - Så skal du lide dén Hazel.
- Det prøver jeg også at sige. - Ingen skade sket. Og der er pause.
Ti minutter, alle sammen!
Hazel! Du kan ikke lide ham, vel?
Jo, han minder mig om dig.
Jeg er mig. Du behøver ingen, der minder om mig.
Bare rolig, Caden. Jeg kan bedst lide dig.
- Jeg er sjov. - Nej, du er ikke, skat.
- Et øjeblik. Ja? - Er det Caden Cotard?
Dette er betjent Melnin fra politiet.
Jeg er ked det. Deres mor er offer for et røveri.
- Hvad betyder det? - Hun er død.
Stod min far hos os?
Jeg ved ikke, hvordan han ser ud.
Han er død. Ser død ud, antager jeg.
Så var det nok ikke ham.
Han er en stor mand.
Lige meget... Tak, fordi du fulgte med.
Det er i orden.
Jeg spurgte Hazel. Hun havde travlt. Du er 2. valg.
Det er ikke, fordi du er næstbedst -
- men fordi du spiller hende, føles det som en trøst.
Giver det mening?
Uden for scenen er du dog slet ikke som hende.
Men du spiller hende virkelig godt.
Nævnte Hazel, hvad hun laver i aften?
Jeg ringede. Hendes mand sagde, at hun ville komme sent hjem.
Jeg syntes, det var sært, fordi hun sagde, Philip var syg.
- Hun spiser middag med Sammy. - Interessant.
- Han skal kunne lide mig. - Jeg taler med ham.
Undskyld. Jeg skal på toilettet.
Glem ikke din telefon.
Tak, Tammy.
Hazel. Læg en besked eller ej. Du betaler.
Du kan være på mine forældres værelse.
Jeg troede, at nogen havde gjort rent.
- Hvem? - En eller anden.
Det her er mit værelse. Du kan sove her.
Hvor skal du sove?
- På sofaen i stuen. - Hvad med hos mig?
- Det er bare sex. - Okay. Hvis du synes.
- Hvordan kan du være sådan? - Jeg klæder mig af hver dag.
- I andres nærvær er anderledes. - Hvorfor det?
- Det gør det nemmere, at du er smuk. - Sikkert.
- Vil du bolle? - Ja. Hvad med dig?
- Tag dit tøj af. - Jeg er ked af det.
Jeg er meget ensom.
Jeg ved ikke, hvad der er galt. Det er bare...
Undskyld.
Forstår du det? Forstår du ensomhed?
Ja. Jeg mener...
Jeg har det for det meste fint.
At bolle hjælper måske.
- Undskyld. - Det er i orden. Klæd dig af.
- Du er meget smuk. - Tak.
Af og til ønsker jeg, at jeg var så smuk.
- Ønsker du, at du var en pige? - Det havde måske været bedre.
Interessant. På mange måder som en drag.
- Kan du lide fyre? - Nej. Kun kvinder.
Nå... Jeg fryser.
Smukke Caden.
Tak, fordi du siger det.
Kom i seng, smukke Caden.
Jeg skulle ikke have drukket så meget øl i aftes.
- Hvad vil du gøre ved det? - Spise frokost.
- Godt, Roland. - Tak. Caden.
- Vi skal fyre ham. - Vi behøver ikke fyre ham.
Sig til Jeremy, at han bare skal tale med Donna.
Sammy forklarer for meget. Tror, han fortolker.
Det skal være kortfattet. Fx "Jeremy stor".
- Kan vi stoppe et øjeblik? - Ja.
Elsker Hazel Sammy, og Caden Hazel, kan der opstå konfrontation.
Caden vender sig mod mig og siger: "Klart, at han erstatter mig."
Derpå kan Hazel få et godt øjeblik og græde og være vred.
- Det er dramatisk rigtigt. - Det skete ikke.
- Jeg tror, Hazel ville gøre det. - Men det gjorde hun ikke.
Hvad synes du?
- Vi kan prøve det. - Storartet.
Lad os prøve det.
Det kan måske ske ved instruktørens bord.
Lort.
Tammy har ret. Jeg forstår ikke, hvorfor du er sammen med Sammy.
Han er rar. Han er ledig. Knalder mig uden at græde.
Siden hvornår har du været ledig?
Derek forlod mig. På grund af dig.
Hvornår? Hvorfor fortalte du mig intet?
Jeg ved det ikke... Hvorfor så meget?
Lort. Jeg må fyre ham, der spiller Derek. Hvad er det nu, han hedder?
- Sikket romantisk svar. - Det er ikke mit svar.
- Derek spilles af... - Vi har store budgetproblemer.
Åh... Joe.
Stop, okay? Bare stop.
Jeg kan ikke lide Tammy. Hun er ikke som mig.
Hvordan kan du lide hende? Hun ligner mig slet ikke.
Hun tilbød mig sex. Hedder han Abernathy?
- Var det godt? - Fint.
Jeg er bare ærlig. Det var fint, ikke fænomenalt.
- Græd du? - Nej.
Du gør fremskridt.
Okay... Jeg græd lidt inden.
Du har altid været en del af mig. Det ved du da godt.
Jeg ånder dit navn i hver eneste udånding.
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
Det er her, jeg boede med Derek og børnene.
Caden? Caden.
Caden! Se på mig!
- Hvad laver du? - Bliv der. Jeg kommer.
Der er intet at tale om. Det er ikke din skyld.
- Hvad laver du? - Du har altid kun set på dig selv.
Så se på mig. Se mit hjerte blive knust. Se mig springe.
Se mig erfare, at efter døden er der intet. Ingen kærlighed.
Sig farvel til Hazel fra mig. Og sig det til dig selv.
- Ingen af os har meget tid. - Sammy! Kom ned!
Hazel! Min elskede!
Sammy!
Jeg sprang ikke, Sammy.
En mand stoppede mig inden. Op med dig!
Jeg sprang ikke.
Jeg ved nu, hvordan man gør.
Der er næsten 13 mio. mennesker i verden.
Forestil dig så mange. Og ingen af dem har en statist.
De er alle stjerne i deres egen historie. De bør ydes retfærdighed.
Jeg ved nu, hvordan man gør det. Der er 13 mio. i verden.
Kan du forestille dig så mange?
Ingen af dem har en statist. De er stjerne i deres egen historie.
De bør ydes retfærdighed.
- Kan du se, hvad jeg mener? - Besøg mig i aften.
Vil du ikke nok?
Vi kan bo sammen. Et loftsværelse.
Det lyder godt, Caden.
Jeg savner min datter. Hun kan evt. bo hos os.
Jeg savner Olive. Og den anden.
- Jeg er et dårligt menneske. - Nej.
Jo. Jeg skulle aldrig have gået ud med Sammy.
- Jeg forsøgte at nå dig. - Du kan ikke drive en til selvmord.
- Han havde mange problemer. - Åh gud, Caden.
Gid, vi havde haft det her, da vi var unge.
Og alle de år imellem...
Mit hjerte længes sådan efter dig.
Vi er her, Caden. Jeg er her.
Jeg længes efter, at det er overstået.
Ja... Slutningen er indbygget i begyndelsen.
Hvad kan man gøre?
- Du er perfekt. - Jeg er ét rod.
- Men vi passer sammen, ikke? - Jo.
Det lykkes mig ikke altid nu, pga. medicinen og alt det andet.
- Jeg tager masser af piller. - Det er i orden.
Jeg er forlegen. Det handler ikke om dig og mig.
Det er i orden.
Jeg har en titel.
Den Mørke Måne Oplyser Den Mørke Verden.
Jeg tror, at det vil være for meget.
Sandsynligvis.
Kan De komme herop?
Det skyldes måske indånding af røg.
Hazel. Læg en besked eller ej. Du betaler.
Nu ved jeg, hvordan stykket skal laves.
Det hele skal finde sted på én dag...
...og det skal være dagen, før du døde.
Det var mit livs lykkeligste dag...
...og jeg vil kunne opleve den igen og igen.
Vi ses snart.
Har du nogle tanker vedr. dagens prøve?
Jeg har måske en ny titel.
Smitsomme Sygdomme i Kvæg.
Den titel betyder mange ting.
Jeg har brug for en Caden til min Hazel.
Jeg vil meget gerne spille Caden.
Jeg ved godt, at det vil være utraditionelt.
Men jeg tror, at jeg kan gøre det.
- Jeg tror, jeg forstår ham. - Jeg forstår ham ikke.
Caden Cotard er en mand, der allerede er død.
Han lever i en halvverden mellem stasis og anti-stasis -
- og tiden er koncentreret, kronologien sammenrodet.
Indtil for nylig kæmpede han tappert...
...for at finde mening i sin situation.
Men nu er han forstenet.
- Okay. Det lyder godt. - Okay.
- Storartet. - Har hun ret?
Det så jeg slet ikke. Jeg troede, det var mere håbefuldt.
Ingen af de mennesker er statister.
De er stjerner i deres egen historie.
Nej, det her er trivielt. Det er intet.
Du er færdig. Vil du forlade scenen?
- Hvad laver hun? - Han instruerer.
Kan jeg få dig ned til kisten?
Hun forstår dig ikke, Caden.
Du går ikke sådan. Taler ikke sådan.
Sid der. Okay, lad os spille.
Alt er mere indviklet, end du tror.
Du ser kun 1/10 af det, der er sandt.
Der er millioner af små tråde forbundet med alle valg.
Du kan ødelægge dit liv ved hvert valg.
Men måske vil du ikke vide det i 20 år...
...og du ser måske aldrig kilden.
Og du får kun én chance til at gøre det.
Forsøg blot at gennemskue din skilsmisse.
De siger, der ikke er nogen skæbne. Men det er der.
Den er, hvad du skaber.
Og skønt verden fortsætter i evigheder -
- er du her kun en brøkdel af en brøkdel af et sekund.
Det meste af din tid tilbringes som død eller ufødt -
- men mens du lever, venter du forgæves.
Mister mange år pga. en opringning, et brev, et blik...
...fra nogen, der skal gøre alt godt. Men intet sker.
Det ser sådan ud, men egentlig ikke...
Så du tilbringer tiden med at fortryde og håbe på noget godt.
Noget, der kan give dig en følelse af forbindelse og at være hel.
Noget, der får dig til at føle dig elsket.
Og sandheden er, at jeg føler mig så vred.
Og sandheden er, at jeg er så skide ked af det.
Og sandheden er, at jeg har følt mig virkelig såret i så lang tid.
Lige så længe har jeg ladet, som om jeg har det fint, for at overleve.
Bare for at... Jeg ved ikke hvorfor.
Måske fordi ingen gider høre om min elendighed -
- fordi de har deres egen.
Nå, til helvede med alle.
- Amen. - Amen.
- Herlig. - Tak.
Jeg er løbet tør for ideer.
Jeg er død.
Jeg kan spille dig, indtil du føler dig mere klar.
Jeg tror, du er træt. Alle de år med kreativt arbejde.
Jeg tror, du behøver tid til at omgruppere.
- Jeg skal fortsat være med. - Ingen spiller Ellen.
- Mener du? - Hendes rolle. Bare lidt.
Det er en velvalgt rolle.
Jeg kan godt lide at gøre rent.
Ellen?
- Ja? - Caden bad mig give dig den her.
Du skal opbevare den inde hele tiden.
Så rørt over tristheden hos Adeles nabo, så tæt på døden.
- Sig tak til Adeles nabo. - Tak.
Det var så lidt, unge dame.
- Sig nu: "Hav en god dag." - Hav en god dag.
Det vil jeg virkelig.
Ræk ud efter toiletpapiret.
Vikl noget omkring din hånd.
Tør dig selv.
Der skulle være noget andet.
Du skulle have noget.
Ro. Kærlighed. Børn.
Et barn. Endelig. Børn.
Mening.
Et alt i orden, Eric?
Alt er alt.
Han hader mig. Jeg har skuffet ham, og han hader mig.
Alt er skuffende, når man kender en.
Jeg husker en picnic med min mor. Se på mig.
Hvad er der, Ellen?
Jeg var så lille.
Jeg vil huske dette øjeblik hele livet, mor.
Om 20 år vil jeg komme her med min datter og have samme picnic.
- Der var så meget håb. - Det er det smukkeste, jeg har hørt.
Åh gud!
Undskyld, mor. Jeg er ked af det.
Hvor er min lille pige? Hvor er min lille pige?
Se på natbordet efter en besked fra Adele.
Adele døde af lungekræft i aftes. Du må gerne blive.
Kig ud ad vinduet.
Husker du, da hun bad dig om at stå model til et billede?
Hun fortalte dig, hvor smuk du var.
Hun fik dig en kort tid til at føle dig smuk igen.
Tænk på, hvordan du vil savne hende.
Rejs dig op.
Nu er det ventetid, og alle er ligeglade.
Og når din venten er slut, vil det værelse stadig være der.
Det vil fortsætte med at rumme sko, kjoler og æsker -
- og måske en skønne dag endnu en ventende person.
Og måske ikke.
Værelset er også ligeglad.
Ingen betjener elevatoren længere.
Det, der engang lå foran dig, en spændende fremtid, er nu bag dig.
Levet. Forstået. Skuffende.
Du indser, at du ikke er noget særligt.
Du har kæmpet dig ind i livet og glider nu stille ud af det.
Det er alles erfaring. Hver eneste én.
Detaljerne er ligegyldige. Alle er alle.
Så du er Adele...
...Hazel, Claire, Olive. Du er Ellen.
Alle hendes tarvelige sorger er dine. Al hendes ensomhed.
Det grå, strålignende hår. Hendes røde, grove hænder.
Det er dine. På tide, at du forstår det.
Gå.
Mens de, der tilbeder dig, holder op med det -
- alt eftersom de dør, går videre...
Mens du afstøder dem, ligesom du har afstødt ungdom og skønhed...
Mens du indser din kortvarighed, mens du mister dine særtræk -
- og indser, at der aldrig er nogen, der har iagttaget dig -
- tænker du kun på at køre.
Ikke fra noget sted, ikke til noget sted, bare køre...
Mens du tæller din fritid.
Nu er du her. Den er 7.43.
Nu er du her. Den er 7.44.
Nu er du... væk.
Hvor er alle henne?
De fleste er døde. Nogle er taget af sted.
Vil du sidde hos mig lidt? Jeg er meget træt og ensom.
- Jeg føler, at jeg kender dig. - Jeg var moren i Ellens drøm.
Ja.
- Du er ældre, end jeg husker. - Drømmen var for længe siden.
Sig undskyld.
Jeg ville ikke sige, at du ser gammel ud.
Nej.
Alle de drømme i alle de lejligheder.
Alle de tanker, vi aldrig vil kende. Det er sandheden.
Jeg ville gerne lave den picnic med min datter.
- Jeg har skuffet dig frygteligt. - Nej. Jeg er stolt af dig.
Spørg, om du må lægge dit hoved på hendes skulder.
Må jeg lægge mit hoved på din skulder?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Nu ved jeg, hvordan jeg skal lave stykket.
Jeg har en ide.
- Jeg tror, at hvis alle... - Dø.
Tekster: Peter Buhl www.sdimediagroup.com